台湾きてから初の休日！
初の休日
台湾にきてから初の休み。一応週４くらいで働くことになりました。せっかくの休みなので、昼飯一人で中華風の店にいってみることにしました。
麻婆豆腐と、焼きそば的なのを頼むと4歳くらいの女の子がもってきてくれました。
麻婆豆腐が来た。量多い！なんか周り見てると家族連れとか複数人できているの多いのでここは一人用の店ではなかったのかも。
円卓みたいなのしかないし。味はめっちゃ美味しい。けど本当に腹きつい！やばいあともう一品くる！！僕はめっちゃ食べる方なんだけどそれにしても一人で食べる量ではない。
残そうかと思ったけど４歳くらいの店員の子供が、いっぱい食べてね的な目で訴えてくる！これは絶対食べねばと思い無理して完食。一度家に戻ってボス達にその話をする。
台湾レストラン 食べ残しは基本お持ち帰り
ボスは「外帶できるで」と言われる。ワイダイ,お持ち帰りのことである。台湾の飲食はワイダイできる飲食店がほとんどだとか。ワイダイにすればよかった。。と猛省。
ちゃんとそれ用の箱が基本的に用意してあってそれにつめてくれる。鍋の汁だったり日本だったら考えられないものがワイダイできたりする。
台湾のカフェ探し
せっかく台湾に来たので語学の勉強して現地の友達をいっぱい作ろうと考えていた僕は、参考書を持ってカフェを探しにいくことに。
ちらっ ここの店員は男だ。違うところにしよう。せっかく語学の勉強をするのだからかわいい店員がいるところがいいと考えていた僕は、男店員のいるカフェはスルーした。何軒か周り、ようやく良いところを発見。可愛らしい２０代の店員がいるところだった。
コーヒーを頼もうと、日本での４ヶ月学んだ中国語を使って注文。
しかし、店員「？？？？」状態。店員は困っていたが、僕も同じ気持ち。とりあえず、僕の中学レベルの英語を使ってアイスコーヒー注文。
ワイダイ？と聞いて来たので「no」と英語で答える始末。さっき昼覚えた単語が出て来た。現地で学ぶとはこういうことなんだと実感。
しかし、本当にしゃべれるようにならないとまずいなと本気で思う。仕事もあるし、ワーキングホリデー終わって１年経って何も変わらないんじゃせっかく来た意味もない。とりあえず毎日カフェでも行って勉強するかと、決意する。
結構光が入ってくるカフェで、新しい環境っていうのもあってすごいワクワクした気分で勉強することができた。三日坊主にならないようになればいいなと思いろ勉強する。文法と単語を並行してやろうとすることに。
使っていた参考書
ちなみに僕が使っていた文法書はこれ。Ｗｈｙ？にこたえるはじめての中国語の文法書／相原茂(著者),石田知子(著者),戸沼市子(著者)
すっごい分厚くて大丈夫かなと思っていたけど、これは本当に良書だった。発音の口の形等も細かく載っていたし、文法の勉強は本当にこれしかしていない。
少ししゃべれるようになってきて、発音を聞き取ってもらえなかったときも、この本に載ってたことを思い出してしゃべると理解してもらえたりした。
単語帳は「キクタン」
勉強方法
学習レベルに応じて何冊も本がある。CDもついてくるしピンインもついているので、発音大丈夫かなという心配はない。
ただ僕はCDの方はほとんど聞いていない。台湾中国語と大陸中国語ではやっぱり発音が若干違うみたいで、一応始めの方は聞いていたが途中から聞くのをやめてしまった。僕がやっていた活用方法は、単語とその単語に関する例文が載っていたので、ひたすら例文を暗記すること。
何も考えなくてもその例文がつまらずに言えるようになるまで言えること。これを繰り返し行った。これは台湾に来てからやりだした方法で、なぜこの方法になったのかというと単語だけ覚えていても状況にあった単語を抜粋できずに使えないからだ。
例文を覚えるとそのまま使えるので文法の細かい用法をわかっていなくても通じる。
これはのちになって気がついた利点なのだが、文法の形みたいなのがこれで体に染み付いて違う単語に置き換えるだけでなんとなく通じるということが起こりはじめることに。これはしばらくたってからの話なのだが。
なので例文覚えおすすめです。もちろん４声は意識して覚えるということ。
まあ結果例文が載っていればいいということなので、他の単語帳でもいいのですがほかの単語帳見た中でもこの本はよかったかと。
まあこんな感じで３時間ほど勉強して帰る。帰りながらふと思う。
覚えたことすぐに使っていかないと速攻で忘れるな。。
ここから長い中国語生活が始まるわけですが、３年半住んでみて大体伝えたいことが伝えられて相手がいっていることがわかるくらいまでにはなりました。
お店によったら少しだけどお客さんがいてほっとした。ボス達が終わるのを待ってみんなで飲みに行って1日が終わりました。違う国で勉強すると勉強も楽しい！
今日の単語
外帶 ワイ４ダイ４ お持ち帰りのこと
內用 ネイ４ヨン４ 中で食べること